Aggiornato: 24 ott 2025

Informativa sulla privacy

1. Introduzione

Teniamo alla vostra privacy. Questa informativa spiega come trattiamo i dati personali quando utilizzate questo sito web e vi informa sui vostri diritti ai sensi del GDPR.

2. Controllore

Levarc Engineering GmbH
Mooswiesenweg 28
84570 Polling
Email: info@levarc.de

2.1 Responsabile della protezione dei dati (DPO) / Persona di contatto

Per questioni relative al trattamento dei dati personali (esercizio dei diritti, richieste di informazioni) contattare: Levarc Engineering GmbH – Ufficio Privacy, e-mail: info@levarc.de. Risponderemo alla richiesta entro 30 giorni, salvo casi complessi che richiedono un termine maggiore.

3. Hosting e log di accesso (Netlify)

Questo sito è ospitato da Netlify. Quando si accede al sito, vengono elaborati i log tecnici del server (ad esempio, indirizzo IP, timestamp, user agent, referrer, stato HTTP). Ciò è necessario per la disponibilità, la sicurezza e la risoluzione dei problemi.

Base giuridica: Art. 6(1)(f) GDPR (interesse legittimo). Per saperne di più: Netlify Privacy.

4. Analytics (Umami)

Utilizziamo Umami per le analisi rispettose della privacy. Lo script viene caricato dal nostro sottodominio umami.levarc.de. Elaboriamo metriche di utilizzo aggregate (ad esempio, visualizzazioni di pagine, referrer, dispositivo/browser, regione approssimativa). Umami funziona senza cookie e non crea profili utente.

Base giuridica: Art. 6(1)(f) GDPR (nostro interesse a migliorare il sito web). Potete opporvi in qualsiasi momento, ad esempio bloccando umami.levarc.de nel vostro browser o contattandoci.

5. Google Fonts (CDN)

Per una tipografia coerente utilizziamo i Google Fonts che vengono caricati dai server di Google (Google Ireland Limited; è possibile l'accesso da parte di Google LLC/USA). È possibile che vengano trasmessi il vostro indirizzo IP e le informazioni sul browser.

Base giuridica: Art. 6(1)(f) GDPR (legittimo interesse a una fornitura di font affidabile e performante). Stiamo valutando un hosting locale dei font per ridurre le richieste di terzi. Dettagli: Informativa sulla privacy di Google.

6. Modulo di contatto ed e-mail

Se ci contattate, trattiamo i dati da voi forniti (ad es. nome, e-mail, messaggio) per gestire la vostra richiesta. Per l'invio di e-mail utilizziamo Resend (USA). Il trattamento si basa sull'Art. 6(1)(b) GDPR (comunicazione precontrattuale) o Art. 6(1)(f) GDPR (richieste di informazioni generali). In caso di richiesta di consenso, l'Art. 6(1)(a) GDPR.

Con Resend ci affidiamo alle clausole contrattuali standard (art. 46 GDPR). I dati vengono conservati solo per il tempo necessario per l'elaborazione o come richiesto dalla legge.

7. Newsletter (double opt-in) - Resend & Airtable

Quando vi iscrivete alla nostra newsletter, elaboriamo il vostro indirizzo e-mail e, se fornito, il vostro nome per inviarvi aggiornamenti periodici. L'iscrizione utilizza il double opt-in. Le e-mail di conferma e di newsletter vengono inviate tramite Resend. La gestione degli abbonati è gestito da Airtable (USA). Base giuridica: il vostro consenso, Art. 6(1)(a) GDPR. È possibile ritirare il consenso in qualsiasi momento tramite il link di cancellazione.

I trasferimenti internazionali sono protetti dalle Clausole contrattuali standard (art. 46 GDPR). Conserviamo i vostri dati fino a quando non cancellazione dell'iscrizione o fino a quando non saranno necessari per lo scopo.

8. Basi legali

  • Art. 6(1)(a) GDPR - Consenso
  • Art. 6(1)(b) GDPR - Contratto/richieste
  • Art. 6(1)(c) GDPR - Obbligo legale
  • Art. 6(1)(f) GDPR - Interessi legittimi (funzionamento/sicurezza/analisi)

9. Destinatari e responsabili del trattamento

Ove necessario, utilizziamo fornitori di servizi come elaboratori: Netlify (hosting), Resend (consegna delle e-mail), Airtable (gestione delle newsletter), e la nostra istanza Umami self-hosted (analisi). Sono stati stipulati accordi per l'elaborazione dei dati ai sensi dell'art. 28 GDPR.

10. Periodi di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario al rispettivo scopo o come richiesto dagli obblighi di conservazione previsti dalla legge, dopodiché i dati saranno cancellati o resi anonimi.

11. I vostri diritti

  • Accesso (Art. 15 GDPR)
  • Rettifica (Art. 16 GDPR)
  • Erasione (Art. 17 GDPR)
  • Restrizione (Art. 18 GDPR)
  • Portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
  • Obiezione al trattamento (Art. 21 GDPR)
  • Presentare un reclamo a un'autorità di controllo (Art. 77 GDPR)

12. Trasferimenti internazionali

Per Resend e Airtable, il trattamento può avvenire negli Stati Uniti. Utilizziamo le Clausole Contrattuali Standard (Art. 46 GDPR) come garanzie appropriate.

13. Sicurezza

Implementiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i vostri dati (ad esempio, la crittografia TLS). Tuttavia, nessun metodo di trasmissione su Internet è sicuro al 100%.

14. Modifiche alla presente informativa

Aggiorneremo questa informativa in caso di modifiche alle leggi, ai nostri processi o ai servizi. La versione più recente è disponibile su questa pagina.